Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est bastar - définition
bastar
verbo intrans.
1) Ser suficiente y proporcionado para alguna cosa. Se utiliza también como pronominal.
2) Abundar tener en abundancia.
Ver: ¡basta!
bastar
I
bastar1 (del germ. "bastjan", zurcir, pespuntear; ant. y usado aún en Ven.) tr. Bastear.
II
bastar2 (¿del sup. lat. vg. "bastare"?)
1 ("para", "con"; con nombres, también "a") intr. Tener una cosa la medida necesaria o haber de ella la cantidad o el número necesario para algo que se expresa: "Este trozo de cuerda basta para atar el paquete. Nada basta a su ambición". Alcanzar, llegar. ("con") Se usa mucho como terciopersonal, frecuentemente con complemento de persona: "[Me] basta con media docena de obreros". Abarcar, abastar, dar abasto, abondar, alcanzar, ser bastante, estar bien de, cubrir, cumplir, dar de sí, dar para, no hay más que, llegar, rendir, saciar, satisfacer, saturar, no sobrar ni faltar, ser suficiente, va que arde, va que chuta, va que se mata. Abastanza, asaz, autosuficiente, bastante, capaz, lo indispensable, lo justo, suficiente. Con que, para, con sólo que. Ser como para. *Completo. *Faltar. Abastar, abastecer, abasto, bastecer, bastir.
2 Tener abundancia de cierta cosa. Abundar en.
3 (ant.) *Aprovisionar.
4 ("para") prnl. Poder una persona hacer cierta cosa ella sola: "Se basta él solo para pintar toda la casa".
¡Basta! Exclamación con que, con o sin enfado, se *detiene a alguien que está haciendo o diciendo algo.
Basta de. Expresión con que, con o sin tono exclamativo, se detiene una acción o un discurso: "Basta de conversación y vamos a trabajar".
V. "ventura te dé Dios, hijo, que el saber poco te basta".
Exemples du corpus de texte pour bastar
1. Lospecados veniales restarían puntos y tres pecados mortales -por ejemplo- podrían bastar para suspender el curso.
2. Para votar en una primaria norteamericana, en cambio, suele bastar con estar registrado.
3. Ahora, en el recuento del voto emigrante, al PP le pueden bastar menos votos que a CiU.
4. Estas razones deberían bastar para que el PP cese de extender sospechas sobre las estadísticas y encuestas públicas.
5. En individuos jóvenes, es fácil descartar un problema fisiológico, por lo que, en opinión de Morgenstaler, una consulta al psicólogo suele bastar.
